1
00:00:05,840 --> 00:00:08,510
אז "קנזס סיטי"
מתי הם יתנקמו?

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,970
האיש חזר הביתה עם שקית אשפה שחורה

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,040
אני חושב ששלחתי הודעה די אכזרית

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,540
מר מנפרדי

5
00:00:14,540 --> 00:00:16,310
אני אשבור לך את הלסת

6
00:00:16,310 --> 00:00:18,770
אם לא תפסיק להתערב בעניינים הארורים שלי

7
00:00:18,770 --> 00:00:20,840
אתה חושב שאתה יכול לבוא לכאן ולקבל מה שאתה רוצה,

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,570
אבל אתה לא יכול

9
00:00:22,570 --> 00:00:25,440
מה שלא יקרה כאן, קח את זה למקום אחר

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,010
יפה הציל אותך

11
00:00:27,010 --> 00:00:28,510
סליחה על האיחור

12
00:00:28,510 --> 00:00:29,840
בלי לדבר על מי אתה מכיר

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
תשכח ממנו

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,570
אני מתעניין במסע שלך כי אתה חידה

15
00:00:34,570 --> 00:00:36,510
אפשר לעזור לכם, רבותיי?

16
00:00:38,710 --> 00:00:41,640
דווייט, הבחורים האלה באו והלכו
הם הורסים ציוד

17
00:00:46,370 --> 00:00:47,710
-מי שלח אותך?
- (גורן)

18
00:00:48,870 --> 00:00:50,010
אני מאחר

19
00:00:50,010 --> 00:00:51,470
היו לי כמה דברים לעשות

20
00:00:51,470 --> 00:00:52,970
אל תיתן לצ'יקי לראות אותך יושב שם

21
00:00:52,970 --> 00:00:54,510
- זה המקום שלו
זה המקום של פיט. הוא הרג אותו

22
00:00:55,510 --> 00:00:58,140
אולי עדיין נשאר קצת כסף
מה אנחנו יכולים להרוויח מהמערב

23
00:00:58,140 --> 00:01:00,010
תן לי לקבוע פגישה, אנחנו

24
00:01:00,010 --> 00:01:02,340
בווילאקווה, דווייט
- מתי הפכת?

25
00:01:02,340 --> 00:01:04,270
- משכן שלום?
- אנשים משתנים

26
00:01:04,270 --> 00:01:05,410
כאשר הנסיבות משתנות

27
00:01:08,130 --> 00:01:10,300
"טולסה"

28
00:01:10,300 --> 00:01:12,300
"Desert Hills Inn"

29
00:01:14,070 --> 00:01:15,710
היי, טינה.
- כן?

30
00:01:15,710 --> 00:01:17,040
אני לא אעלם להרבה זמן

31
00:01:17,040 --> 00:01:18,570
אני אהיה בבית לפני ארוחת הערב

32
00:01:18,570 --> 00:01:21,410
עכשיו, מה בדיוק קורה באטלנטה?

33
00:01:21,410 --> 00:01:25,210
ננסה לפתור כמה אי הבנות

34
00:01:25,210 --> 00:01:27,240
אז זה מפגש

35
00:01:27,240 --> 00:01:28,740
איך...

36
00:01:30,070 --> 00:01:31,110
"ישיבה"?

37
00:01:31,110 --> 00:01:33,370
איפה שמעת את המונח הזה?

38
00:01:33,370 --> 00:01:36,210
ובכן, זה לא כמו שהיא עושה
 לא גדלתי במשפחה הזו

39
00:01:36,210 --> 00:01:38,410
זה לא שהיא שמעה את זה בבית

40
00:01:38,410 --> 00:01:39,540
לגבי זה

41
00:01:39,540 --> 00:01:41,340
חשבתי על זה,

42
00:01:41,340 --> 00:01:43,740
הייתי רוצה שיהיה לי נשק

43
00:01:43,740 --> 00:01:46,040
למה?

44
00:01:46,040 --> 00:01:48,470
ובכן, יש חנות משקאות
 בקצה מרכז הקניות,

45
00:01:48,470 --> 00:01:51,210
אני ודודה שלי ג'ואן רוצים לגנוב את זה

46
00:01:51,210 --> 00:01:52,870
אתה קומיקאי עכשיו?

47
00:01:52,870 --> 00:01:54,070
להגנה, אבא

48
00:01:54,070 --> 00:01:55,910
אבל יש לנו אבטחה

49
00:01:55,910 --> 00:01:58,370
ובכן, רוב הזמן, לא כל שנייה

50
00:01:58,370 --> 00:02:00,170
כן, חלילה לי להיות
 לבד בבית עם הילדים,

51
00:02:00,170 --> 00:02:01,300
ומשהו קורה

52
00:02:02,770 --> 00:02:04,740
האם זה מתאים לך?

53
00:02:04,740 --> 00:02:06,110
- יש לה נשק?
כן

54
00:02:06,110 --> 00:02:07,770
ובכן, אתה יודע, המחבת

55
00:02:07,770 --> 00:02:08,970
זה לא יעבוד, דווייט.

56
00:02:08,970 --> 00:02:10,640
אני לא חושב שהיא כל כך אחראית

57
00:02:10,640 --> 00:02:12,140
אני לא יודע
- סליחה

58
00:02:12,140 --> 00:02:14,640
ראשית, אני יושב איתך ליד השולחן,
 נכון?

59
00:02:14,640 --> 00:02:16,440
ואני בן אדם

60
00:02:16,440 --> 00:02:18,270
מאוד אחראי, האם אתה באמת רוצה לשחק במשחק הזה

61
00:02:18,270 --> 00:02:19,740
מי הכי אחראי?

62
00:02:19,740 --> 00:02:20,810
יריתם פעם נשק?

63
00:02:20,810 --> 00:02:22,740
רובה 22 בפוקונוס.

64
00:02:22,740 --> 00:02:23,970
זה לא נשק

65
00:02:23,970 --> 00:02:25,110
זה אקדח צעצוע

66
00:02:25,110 --> 00:02:26,640
זה פקק

67
00:02:26,640 --> 00:02:27,940
על מהדק נייר וגומייה

68
00:02:27,940 --> 00:02:30,770
כמו צעצוע לילדים או משהו כזה

69
00:02:30,770 --> 00:02:32,110
זה נוגד את הרגשות שלי

70
00:02:32,110 --> 00:02:34,270
אבל אני אמצא לך איזה נשק, בסדר?

71
00:02:34,270 --> 00:02:35,910
תודה לך, אבא

72
00:02:35,910 --> 00:02:37,300
אתה מוזמן

73
00:02:37,324 --> 00:02:44,898
תרגום והגהה
= היידר אל-מדאני - עבדול כרים פייסל אל-ימני =

74
00:03:29,082 --> 00:03:36,579
"מלך טולסה"
=כותרת הפרק=המנהיג

75
00:03:53,710 --> 00:03:55,010
מה אתה צריך, ארמנד?

76
00:03:55,010 --> 00:03:56,010
אני לא בטוח

77
00:03:56,010 --> 00:03:57,740
משהו אחר

78
00:03:57,740 --> 00:04:00,410
לא אהבתם את פרי האננס והמרגילה?

79
00:04:00,410 --> 00:04:01,810
אתה יודע, זה היה טוב

80
00:04:01,810 --> 00:04:02,910
אבל זה גרם לי

81
00:04:02,910 --> 00:04:04,470
-אני מרגיש קצת סחרחורת
כן

82
00:04:06,040 --> 00:04:08,910
סוכריות גומי משופרות בטעם חמוציות

83
00:04:08,910 --> 00:04:12,410
זה כמו כוס יין אחרי 
עיסוי של 90 דקות

84
00:04:12,410 --> 00:04:14,540
רעיון נחמד

85
00:04:17,910 --> 00:04:19,110
בוקר טוב

86
00:04:20,010 --> 00:04:21,300
איפה פרד?

87
00:04:21,310 --> 00:04:22,640
אני חושב שזה מאוחר

88
00:04:22,640 --> 00:04:24,710
תנעל את הדלתות עד שהוא יגיע לכאן

89
00:04:25,740 --> 00:04:27,410
מה קרה לך?

90
00:04:27,410 --> 00:04:29,410
זה מדהים?

91
00:04:29,410 --> 00:04:31,740
רק חלק מהיתרונות הרבים של...

92
00:04:31,740 --> 00:04:33,940
להיות שותף עם דווייט מנפרדי.

93
00:04:33,940 --> 00:04:35,510
דווייט עשה לך את זה?

94
00:04:35,510 --> 00:04:37,100
לא

95
00:04:37,110 --> 00:04:38,810
כמה פושעים הגיעו
 אסייתים בחוות הרוח

96
00:04:38,810 --> 00:04:40,100
הם תקפו אותנו

97
00:04:40,110 --> 00:04:42,240
למה?
בגלל העניין של מנסאס סיטי?

98
00:04:42,240 --> 00:04:43,770
אני לא חושב כך

99
00:04:43,770 --> 00:04:45,870
זה נראה כאילו זה קשור לבחור הזה

100
00:04:45,870 --> 00:04:47,610
מי אירח את ההתרמה
 אליו הלכנו כולנו

101
00:04:57,810 --> 00:04:59,470
בסדר, נסה שוב

102
00:04:59,470 --> 00:05:01,340
לעזאזל

103
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
לא היום, לא היום

104
00:05:02,940 --> 00:05:03,970
לא קרה כלום?

105
00:05:03,970 --> 00:05:05,970
כן, זה נגמר

106
00:05:05,970 --> 00:05:08,470
אבא, חשבתי שהרגע החלפת את האלטרנטור

107
00:05:08,470 --> 00:05:09,870
כן כן זו ההתחלה

108
00:05:09,870 --> 00:05:11,540
אני לא אוכל להשיג אחד חדש עד מחר

109
00:05:11,540 --> 00:05:12,670
אזל המלאי

110
00:05:12,670 --> 00:05:14,010
מה אני אעשה?

111
00:05:14,010 --> 00:05:15,740
יש לי היום שלוש משימות

112
00:05:17,010 --> 00:05:18,370
תן לי לראות אם אני יכול להתקשר

113
00:05:18,370 --> 00:05:19,870
רק חכה

114
00:05:19,870 --> 00:05:21,740
תן לי לראות אם אני יכול...
רגע

115
00:05:23,670 --> 00:05:25,100
כן, מה קורה?

116
00:05:25,110 --> 00:05:26,340
שלום בוס

117
00:05:26,340 --> 00:05:28,340
המשאית של אבא שלי פשוט התקלקלה

118
00:05:28,340 --> 00:05:29,810
יש לו כמה עבודות אינסטלציה

119
00:05:29,810 --> 00:05:31,610
היום אני יודע שאתה באטלנטה.

120
00:05:31,610 --> 00:05:33,340
רק רציתי לראות אם זה יתאים

121
00:05:33,340 --> 00:05:35,640
אנחנו יכולים להשתמש ב- Navigator.

122
00:05:35,640 --> 00:05:37,140
לעזור לו, לתת לו יד?

123
00:05:37,140 --> 00:05:38,740
כן, אבל רק בתנאי אחד

124
00:05:38,740 --> 00:05:42,100
אם תחליט לשאוב כמה בורות ספיגה,

125
00:05:42,110 --> 00:05:45,670
תשלם על ניקוי הרכב

126
00:05:45,670 --> 00:05:48,140
הבנתי, זה די הוגן

127
00:05:48,140 --> 00:05:51,070
תקשיב, טייסון.
כן, אדוני

128
00:05:51,070 --> 00:05:52,140
הישאר ערני

129
00:05:52,140 --> 00:05:53,970
שימו לב לסובבים אתכם

130
00:05:53,970 --> 00:05:56,000
כן אדוני, כמובן

131
00:05:56,010 --> 00:05:57,510
אני כמו ינשוף, בוס

132
00:05:57,510 --> 00:05:59,140
מה זה אומר, יש לך ראיית לילה?

133
00:05:59,140 --> 00:06:01,870
ובכן, יש להם בערך 14 עצמות בצוואר, הם יכולים

134
00:06:01,870 --> 00:06:03,570
- סובבו את ראשיהם ב-180 מעלות
-תודה לך, טייסון.

135
00:06:03,570 --> 00:06:04,910
אתה יודע, זה...

136
00:06:06,010 --> 00:06:07,370
ברגע שאתה מתחיל לספר עובדות מדעיות

137
00:06:07,370 --> 00:06:08,770
אף אחד לא רוצה לשמוע את זה

138
00:06:10,270 --> 00:06:11,770
עכשיו החיים שלי שלמים

139
00:06:12,710 --> 00:06:14,710
ובכן, אנחנו נהיה היום במכונית הנשיאותית

140
00:06:14,710 --> 00:06:15,870
ניכנס למכונית נקייה

141
00:06:15,870 --> 00:06:17,540
זה שם, אדוני

142
00:06:17,540 --> 00:06:20,570
אוקיי, בואו נשיג את הכלים

143
00:06:20,570 --> 00:06:22,570
בואו לקבל את הכלים

144
00:06:38,410 --> 00:06:40,170
רצית לראות אותי

145
00:06:40,170 --> 00:06:41,840
שמונה שומרים

146
00:06:41,840 --> 00:06:43,810
שבעה מהם לא יכולים לעבוד לחלוטין

147
00:06:43,810 --> 00:06:45,540
כן, הם יהיו בסדר בעוד כמה ימים

148
00:06:45,540 --> 00:06:46,870
בינתיים מה?

149
00:06:46,870 --> 00:06:48,040
אין שומרים

150
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
מי צופה בפשעים?

151
00:06:49,210 --> 00:06:51,410
אנחנו יכולים להביא עוד שומרים, ג'קי.

152
00:06:51,410 --> 00:06:52,970
לא לזה אני מתכוון

153
00:06:54,810 --> 00:06:57,040
אם החשפניות ראו את השומרים מוכים

154
00:06:57,040 --> 00:06:58,240
הם ירגישו חלשים

155
00:06:59,840 --> 00:07:01,470
איזה סוג של הודעה זה שולח?

156
00:07:01,470 --> 00:07:03,000
אני חושב שאתה קצת מגזים

157
00:07:03,010 --> 00:07:04,640
כי עלית לנו כסף!

158
00:07:05,910 --> 00:07:07,000
חשבונות רפואיים

159
00:07:07,010 --> 00:07:08,840
האטה עסקית

160
00:07:08,840 --> 00:07:11,270
הכל בגלל חוסר השליטה על הגוזמים

161
00:07:11,270 --> 00:07:13,340
אנחנו מרוויחים הרבה כסף,
והעבודה נהדרת

162
00:07:13,340 --> 00:07:15,640
זו העבודה שלנו

163
00:07:15,640 --> 00:07:16,640
כן

164
00:07:16,640 --> 00:07:18,300
לא משנה כמה הטריוויאליים יהיו

165
00:07:18,310 --> 00:07:19,940
שאתה רב בחייך האישיים

166
00:07:24,240 --> 00:07:26,340
אני חושב שאולי תצטרך להשתתף

167
00:07:26,340 --> 00:07:27,840
המוצר שלנו קטן

168
00:07:29,070 --> 00:07:31,040
תירגע, ג'קי.

169
00:07:39,110 --> 00:07:40,670
לעזאזל, אבא

170
00:07:40,670 --> 00:07:42,810
זו שכונה גרועה כאן

171
00:07:42,810 --> 00:07:45,470
שכחת שגדלתי בשכונה הזו?

172
00:07:45,470 --> 00:07:46,870
כאן בצפון טולסה?

173
00:07:46,870 --> 00:07:49,340
כן, עברתי לכאן כשזה היה
 אני בן שלוש

174
00:07:49,340 --> 00:07:51,140
נהדר

175
00:07:51,140 --> 00:07:53,000
זה מטורף

176
00:07:53,010 --> 00:07:55,140
תסתכל עליך שם

177
00:07:55,140 --> 00:07:56,470
בנאדם, אני יכול להתרגל לזה

178
00:07:58,310 --> 00:08:00,540
- אתה אוהב את זה, נכון?
כן

179
00:08:00,540 --> 00:08:02,070
גם אני יכול לחמם את המושב הזה

180
00:08:02,070 --> 00:08:03,570
מה? בלי צחוק

181
00:08:03,570 --> 00:08:05,070
נכון

182
00:08:05,070 --> 00:08:06,570
אם תמשיך לרכוב איתי

183
00:08:06,570 --> 00:08:08,570
אתה באמת תהיה אחד האנשים הטובים ביותר כאן

184
00:08:08,570 --> 00:08:11,170
בסדר, דבר חשוב

185
00:08:11,170 --> 00:08:12,370
המשך

186
00:08:12,370 --> 00:08:13,710
זה הבית כאן,

187
00:08:13,710 --> 00:08:16,140
מכונית ישנה בחניה

188
00:08:16,140 --> 00:08:17,370
לעזאזל אני מרגיש את זה

189
00:08:17,370 --> 00:08:19,200
אני כבר מרגיש את החום הזה, ילד

190
00:08:19,210 --> 00:08:20,540
אז

191
00:08:20,540 --> 00:08:22,070
הנה הוא, ממש שם
אני רואה

192
00:08:23,040 --> 00:08:24,370
(TC)

193
00:08:24,370 --> 00:08:26,240
מה זה?

194
00:08:26,240 --> 00:08:28,070
משאית חדשה?

195
00:08:28,070 --> 00:08:29,900
הרכב שלי התקלקל

196
00:08:29,910 --> 00:08:31,540
זה טייסון

197
00:08:31,540 --> 00:08:33,000
אתה זוכר אותו?

198
00:08:33,010 --> 00:08:35,970
עכשיו, אל תגיד לי שהבחור הזה הוא טייסון הקטן

199
00:08:37,670 --> 00:08:39,710
בנאדם, היית גבוה כמו הברכיים שלי
בפעם האחרונה שראיתי אותך

200
00:08:39,710 --> 00:08:41,070
מה לעזאזל מאכילים אותך?

201
00:08:41,070 --> 00:08:42,240
מה שיש על השולחן הזה

202
00:08:43,740 --> 00:08:45,110
כן
- קדימה, בנאדם

203
00:08:46,370 --> 00:08:48,240
TC הוא הלקוח הראשון שלי

204
00:08:48,240 --> 00:08:50,940
כן, כשקניתי את הבית הזה

205
00:08:50,940 --> 00:08:52,570
כמובן שאסתר הייתה בחיים אז

206
00:08:52,570 --> 00:08:54,370
נו אז מה קורה?

207
00:08:54,370 --> 00:08:55,570
ובכן, אני אגיד לך מה אין לי

208
00:08:55,570 --> 00:08:56,870
זה מים חמים

209
00:08:56,870 --> 00:08:58,200
ובכן, בואו נסתכל

210
00:08:58,210 --> 00:08:59,510
בסדר, כנסו לכאן

211
00:09:13,810 --> 00:09:16,140
מה אתה לוקח? ויטמינים?

212
00:09:16,140 --> 00:09:17,640
"קסנקס"

213
00:09:17,640 --> 00:09:19,070
לדאוג

214
00:09:19,070 --> 00:09:20,870
מה כל כך מדאיג אותך, ידידי?

215
00:09:20,870 --> 00:09:23,000
אני כל כך שונא לטוס

216
00:09:23,010 --> 00:09:25,440
כלומר, אני רואה את הסרטים האלה משנות ה-40,

217
00:09:25,440 --> 00:09:27,140
הדרך שבה אנשים נהגו לנסוע ברכבת

218
00:09:27,140 --> 00:09:28,610
הם היו לבושים יפה

219
00:09:28,610 --> 00:09:30,170
זה נראה כמו גן עדן

220
00:09:30,170 --> 00:09:32,000
אתה יודע, גם רכבות מתרסקות

221
00:09:32,010 --> 00:09:34,800
עקומת הולנדי וטנסי?

222
00:09:34,810 --> 00:09:37,670
שתי רכבות התנגשו במהירות המרבית

223
00:09:37,670 --> 00:09:39,610
יותר ממאה בני אדם נהרגו

224
00:09:39,610 --> 00:09:41,640
ראש של גבר

225
00:09:41,640 --> 00:09:43,270
או מה שנשאר מהדבר הארור

226
00:09:43,270 --> 00:09:44,970
הם מצאו אותו במרחק של רבע מייל

227
00:09:46,140 --> 00:09:48,240
אולי לא היית צריך לשמוע את כל זה

228
00:09:48,240 --> 00:09:50,800
בוקר טוב, דווייט.
בוקר טוב, חבר'ה

229
00:09:50,810 --> 00:09:52,100
שלום

230
00:09:52,110 --> 00:09:53,340
מה זה?

231
00:09:55,140 --> 00:09:57,140
שקית הקאה לטיול שלך

232
00:09:57,140 --> 00:09:59,770
זה לא מצחיק

233
00:09:59,770 --> 00:10:02,240
-זה קצת מצחיק
-זה קצת מצחיק

234
00:10:02,240 --> 00:10:03,610
כלומר, יש לי בעיות רציניות בטיסה

235
00:10:03,610 --> 00:10:05,510
- בסדר, טוב
-זה קצת מצחיק

236
00:10:06,970 --> 00:10:09,000
ביגפוט באוטו
אני אצא בעוד דקה

237
00:10:09,010 --> 00:10:11,270
זה בשבילך
אני אראה אותך שם

238
00:10:11,270 --> 00:10:12,510
מה קורה?

239
00:10:13,510 --> 00:10:15,940
אני צריך שירות

240
00:10:15,940 --> 00:10:17,610
דבר איתי
- טינה רוצה ללמוד

241
00:10:17,610 --> 00:10:20,140
איך לירות בנשק
אבל הדבר היחיד שממנו יריתי

242
00:10:20,140 --> 00:10:23,100
זה קליבר 22 בפוקונוס.
זה לא ממש נחשב כנשק

243
00:10:23,110 --> 00:10:24,410
ובכן, אולי זה דבר טוב

244
00:10:24,410 --> 00:10:26,270
פחות הרגלים רעים לתקן

245
00:10:26,270 --> 00:10:28,940
ובכן, אני צריך משהו קטן וניתן לניהול איתו מלכתחילה

246
00:10:28,940 --> 00:10:30,410
כמו .44 מגנום?

247
00:10:30,410 --> 00:10:33,000
כן, כאילו היא הארי המלוכלך

248
00:10:33,010 --> 00:10:34,800
לא היית יורה בדוב

249
00:10:34,810 --> 00:10:36,170
האם תטפל בזה?

250
00:10:36,170 --> 00:10:38,300
- למען הטוב
אני אדאג לזה

251
00:10:38,310 --> 00:10:39,470
- טוב, תודה
כן

252
00:10:41,340 --> 00:10:44,470
בסדר, TC, תגיד לי אם משהו משתבש שוב

253
00:10:44,470 --> 00:10:46,000
אני בהחלט אעשה זאת

254
00:10:46,010 --> 00:10:47,140
כן, ותודה על זה

255
00:10:47,140 --> 00:10:48,800
תודה לך
- שמור על עצמך

256
00:10:48,810 --> 00:10:50,040
בסדר

257
00:10:50,970 --> 00:10:52,270
הוא משלם לך באוכל?

258
00:10:52,270 --> 00:10:53,470
ובכן, זה לא רק אוכל, ילד.

259
00:10:53,470 --> 00:10:55,800
זהו הצ'ילי המפורסם של TC.

260
00:10:55,810 --> 00:10:57,240
עם זאת, אתה עדיין עייף את עצמך במשך שעה

261
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
לעבוד על דוד המים שלו בחינם?

262
00:10:58,810 --> 00:11:00,370
הוא חבר ותיק, בסדר?

263
00:11:00,370 --> 00:11:03,070
הוא שכר אותי כשאף אחד אחר לא עשה זאת

264
00:11:03,070 --> 00:11:04,340
לפחות אני מקבל מאתיים דולר

265
00:11:04,340 --> 00:11:06,110
לעבודה כזו

266
00:11:07,170 --> 00:11:10,670
בן, לא לכל דבר יש מחיר

267
00:11:20,740 --> 00:11:22,070
דבר אחד למדתי

268
00:11:22,070 --> 00:11:24,040
מאבי הניח לצד השני

269
00:11:24,040 --> 00:11:25,900
הוא עושה את רוב הדיבורים

270
00:11:25,910 --> 00:11:28,140
כן, תן להם מספיק חבל כדי לתלות את עצמם

271
00:11:28,140 --> 00:11:29,210
בדיוק

272
00:11:30,540 --> 00:11:34,200
זה דווייט המזוין.
יש לו ראש כמו מלט

273
00:11:34,210 --> 00:11:35,370
אם תמשיך להכות במלט מספיק זמן,

274
00:11:35,370 --> 00:11:37,140
זה יתחיל להיסדק

275
00:11:37,140 --> 00:11:41,170
בינינו לבין Bevilacqua,
אנחנו משכנעים את דווייט לעשות עסקה,

276
00:11:41,170 --> 00:11:43,300
אנחנו מסיימים את הקיפאון

277
00:11:43,310 --> 00:11:45,140
אף אחד לא אוהב חוסר ודאות

278
00:11:54,070 --> 00:11:56,340
מה לעזאזל?

279
00:11:56,340 --> 00:11:58,210
שעה מזוינת

280
00:12:05,210 --> 00:12:07,070
זז הצידה, אדוני

281
00:12:07,070 --> 00:12:08,200
כאן?

282
00:12:08,210 --> 00:12:09,900
הושיטו את הידיים

283
00:12:09,910 --> 00:12:12,010
אני חושב שזו החגורה

284
00:12:15,070 --> 00:12:16,540
בבקשה תרים את רגל המכנסיים שלך, אדוני

285
00:12:16,540 --> 00:12:18,270
לעזאזל

286
00:12:18,270 --> 00:12:19,700
שכחתי שיש לי את זה

287
00:12:21,370 --> 00:12:23,410
אלוהים, מה לעזאזל?

288
00:12:23,410 --> 00:12:24,770
זו הייתה תאונה

289
00:12:24,770 --> 00:12:26,240
שים את הידיים מאחורי הגב, אדוני

290
00:12:26,240 --> 00:12:27,600
תראו, חבר'ה
זו הייתה טעות לא מכוונת

291
00:12:27,610 --> 00:12:29,270
פשוט קח את הנשק
יש לי אישור נשיאה באטלנטה

292
00:12:29,270 --> 00:12:31,300
יש לי פגישה חשובה באטלנטה.

293
00:12:31,310 --> 00:12:33,200
- אתה תעצור, אדוני
- על מה אתה מדבר?

294
00:12:33,210 --> 00:12:34,740
- מה לעזאזל?
- קדימה

295
00:12:34,740 --> 00:12:36,740
- לך לעזאזל
-תפסיק להתנגד

296
00:12:36,740 --> 00:12:38,200
אני לא מתנגד בכלל

297
00:12:38,210 --> 00:12:39,570
פשוט תמשיכי לנוע

298
00:12:39,570 --> 00:12:41,070
פשוט קח את האקדח הארור

299
00:12:41,070 --> 00:12:42,300
- ממזר ארור
- פתח את הדלת

300
00:12:42,310 --> 00:12:43,700
היי היי

301
00:12:43,710 --> 00:12:45,600
תקבל את תג ההצטיינות הארור

302
00:12:56,810 --> 00:12:58,810
"מישור גבוה יותר"

303
00:12:58,810 --> 00:13:00,970
איך אתה קורא לזה שוב?

304
00:13:00,970 --> 00:13:02,440
"פוקצ'ה"

305
00:13:02,440 --> 00:13:04,710
אוי אלוהים, לעזאזל

306
00:13:05,940 --> 00:13:08,270
-מה זה מכיל?
-אהבה

307
00:13:08,270 --> 00:13:10,240
אלוהים אדירים, האם תתחתן איתי?

308
00:13:11,340 --> 00:13:12,840
אתה רוצה עוד יצירה?

309
00:13:12,840 --> 00:13:14,370
תכריח אותי

310
00:13:15,340 --> 00:13:17,600
למה אנחנו מקשיבים?

311
00:13:17,610 --> 00:13:19,340
מלך הכיף

312
00:13:19,340 --> 00:13:21,300
מלך הכיף?

313
00:13:21,310 --> 00:13:23,640
-זה משהו שמצאת ב-OnlyFans?
לא, באדי.

314
00:13:23,640 --> 00:13:25,470
זו מוזיקה אמיתית

315
00:13:25,470 --> 00:13:27,770
הם גם הציגו את זה ל"WBL"

316
00:13:27,770 --> 00:13:31,000
רדיו יבשתי מהעבר

317
00:13:31,010 --> 00:13:32,800
ובכן, אתה יודע, יש דברים שהם קלאסיים

318
00:13:32,810 --> 00:13:34,140
כמו הפוקצ'ה הזו.

319
00:13:34,140 --> 00:13:35,470
חכו עד שתטעמו את הסטרופולי.

320
00:13:35,470 --> 00:13:37,340
מַה?

321
00:13:37,340 --> 00:13:39,470
כדורי בצק מטוגנים עם ממתקים מעל

322
00:13:39,470 --> 00:13:40,800
היא מדהימה

323
00:13:40,810 --> 00:13:43,670
הלקוחות זוללים אותם

324
00:13:43,670 --> 00:13:45,340
אילו לקוחות?

325
00:13:50,670 --> 00:13:52,170
אוי אלוהים

326
00:13:53,110 --> 00:13:54,540
הו אלוהים, זה טוב

327
00:13:54,540 --> 00:13:57,470
ובכן, שכנעת אותנו עם המאפים שלך

328
00:13:57,470 --> 00:14:00,270
האם יש לך ניסיון בגידול או בחקלאות?

329
00:14:00,270 --> 00:14:04,370
כן, אני מגדל פטרוזיליה ובזיליקום
עגבניות, חצילים וג'וג'וטס

330
00:14:04,370 --> 00:14:06,070
זה יהיה נהדר אם היינו

331
00:14:06,070 --> 00:14:07,600
אבל יהיה לנו שוק איכרים

332
00:14:07,610 --> 00:14:09,270
אולי כדאי

333
00:14:10,510 --> 00:14:12,070
אתה לא צוחק

334
00:14:12,070 --> 00:14:14,200
תראה, שולי רווח

335
00:14:14,210 --> 00:14:18,340
אפילו מכירת עולש בלגי לא יספיק כדי לספק כאן חשמל

336
00:14:18,340 --> 00:14:21,600
אבל יש לי כמה רעיונות שלדעתי יעזרו, ו

337
00:14:21,610 --> 00:14:23,470
למה לא.....

338
00:14:25,310 --> 00:14:26,370
אנחנו הולכים למשרד שלך,

339
00:14:26,370 --> 00:14:27,810
ואנחנו מדברים על זה

340
00:14:32,070 --> 00:14:33,610
האם יש לי ברירה?

341
00:14:35,170 --> 00:14:36,270
אז מה אתה רוצה לעשות?

342
00:14:36,270 --> 00:14:38,240
על Thresher?

343
00:14:38,240 --> 00:14:41,070
בואו נתמקד בבבילאקווה, זה מה שזה

344
00:14:41,070 --> 00:14:43,840
מאז עידן הדינוזאורים, החבר'ה האלה היו מטרד

345
00:14:43,840 --> 00:14:46,070
על ניו יורק ושיקגו

346
00:14:46,070 --> 00:14:48,600
אפילו בשיא תהילתם, הם נראו כמו מיקי מאוס.

347
00:14:48,610 --> 00:14:50,570
-אז הוא מגזים בפעולה בצורה ריקה
זה מעשה, ג'ודי.

348
00:14:50,570 --> 00:14:51,940
זה מעשה

349
00:14:51,940 --> 00:14:53,240
"תשוקה דרך הישג"

350
00:14:53,240 --> 00:14:54,500
מה זה?

351
00:14:54,510 --> 00:14:56,040
סיפוק בסיסי

352
00:14:56,040 --> 00:14:58,740
איפה השער?

353
00:14:58,740 --> 00:15:00,600
זה שער מספר 12

354
00:15:00,610 --> 00:15:03,100
טיסת דרום מערב 2561.

355
00:15:03,110 --> 00:15:06,270
קבוצת עלייה למטוס מס' 3
מושבים גרועים מאוד

356
00:15:06,270 --> 00:15:08,100
לדעתי כולם גרועים

357
00:15:08,110 --> 00:15:09,500
מה הבעיה שלך?

358
00:15:09,510 --> 00:15:11,440
דווייט, יש לי פחד עז מלטוס

359
00:15:11,440 --> 00:15:13,000
זה נפוץ

360
00:15:13,010 --> 00:15:15,570
ובכן, מה שזה לא יהיה,
אני עדיין מפחד לטוס

361
00:15:15,570 --> 00:15:17,600
לטוס זה טוב, ממה הוא מפחד

362
00:15:17,610 --> 00:15:19,970
אסור לעוף פתאום ולהרים אותו בפינצטה

363
00:15:19,970 --> 00:15:21,940
איזה הורס ביטחון אתה

364
00:15:23,440 --> 00:15:24,640
שמעתם בעבר?

365
00:15:24,640 --> 00:15:25,970
לגבי משלוח ישיר?

366
00:15:25,970 --> 00:15:27,600
אני חושב שכן

367
00:15:27,610 --> 00:15:29,200
האם זה המקום שבו אתה משתמש במתווך

368
00:15:29,210 --> 00:15:30,570
לאחסן את המוצר שלך ואז לשלוח אותו אליך?

369
00:15:30,570 --> 00:15:32,440
- כמעט מנגינה
- בסדר

370
00:15:32,440 --> 00:15:34,300
אני לא יודע, זה פשוט נראה מעייף
יש הרבה סרטי בידוק

371
00:15:34,310 --> 00:15:36,100
לא, לא אם אתה יודע מה אתה עושה

372
00:15:36,110 --> 00:15:37,340
אתה משאיר הון על השולחן

373
00:15:37,340 --> 00:15:39,800
האם אנו משתמשים בדואר? כלומר

374
00:15:39,810 --> 00:15:42,640
קנאביס עדיין לא חוקי מבחינה פדרלית

375
00:15:42,640 --> 00:15:44,300
כן, אבל CBD לא

376
00:15:44,310 --> 00:15:46,300
נקים עסק בתחום השילוח הישיר

377
00:15:46,310 --> 00:15:48,340
למוצרי קנאבידיול

378
00:15:48,340 --> 00:15:49,970
זה יכניס אותנו לחוק

379
00:15:49,970 --> 00:15:51,900
אנחנו רק צריכים להישאר בגבולות המדינה

380
00:15:51,910 --> 00:15:53,440
יש לך מלאי

381
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
אנחנו אפילו לא צריכים מתווך, רק אתר אינטרנט

382
00:15:55,810 --> 00:15:57,400
אני חושב שזה עשוי לעבוד

383
00:15:57,410 --> 00:15:58,770
כמה זמן ייקח להגדיר אותו?

384
00:15:58,770 --> 00:16:00,370
אני לא יודע, יומיים או שלושה לאתר

385
00:16:00,370 --> 00:16:01,540
אולי בעוד שבוע

386
00:16:03,240 --> 00:16:05,500
זה לא יזיק לנסות את זה

387
00:16:05,510 --> 00:16:07,370
כלומר, זה משהו שאני יכול לעשות מהבית

388
00:16:07,370 --> 00:16:08,540
ובכן, זה לא יעבוד

389
00:16:08,540 --> 00:16:09,800
למה לא?

390
00:16:09,810 --> 00:16:11,170
מי יביא לנו סטרופולי?

391
00:16:19,240 --> 00:16:20,600
באתי לכאן

392
00:16:20,610 --> 00:16:22,540
מאז שהייתי ילד זה המקום שבו אבא שלי לימד אותי

393
00:16:22,540 --> 00:16:25,040
איך לירות

394
00:16:25,040 --> 00:16:26,340
זה נחמד

395
00:16:26,340 --> 00:16:27,940
באמת?

396
00:16:29,140 --> 00:16:31,540
טוב לבוא לכאן

397
00:16:31,540 --> 00:16:33,500
ואתה מקבל קצת שקט נפשי

398
00:16:33,510 --> 00:16:35,840
זו הסיבה שאנחנו כאן

399
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
נתחיל?

400
00:16:39,870 --> 00:16:42,470
בסדר, כלל הנשק הראשון

401
00:16:42,470 --> 00:16:44,200
בטיחות קודם כל

402
00:16:44,210 --> 00:16:46,000
בטיחות תמיד

403
00:16:46,010 --> 00:16:48,000
במיוחד כשיש לך ילדים

404
00:16:48,010 --> 00:16:51,570
אני אביא לך מגן הדק ותיבה נעולה בדיוק כמו זה,

405
00:16:51,570 --> 00:16:53,540
מונע ירי מהנשק

406
00:16:53,540 --> 00:16:56,840
ובכן, בחרתי את זה במיוחד בשבילך

407
00:16:56,840 --> 00:17:00,070
זהו Glock 42 תת קומפקטי מדגם 380 אוטומטי

408
00:17:00,070 --> 00:17:01,800
זה קל משקל

409
00:17:01,810 --> 00:17:03,640
יש לו בורג שישה יריות, עומס יחיד

410
00:17:03,640 --> 00:17:05,640
בנוסף כדור במלאי
עושה את זה שבעה כדורים

411
00:17:05,640 --> 00:17:07,900
- בסדר
- שרת?

412
00:17:07,910 --> 00:17:09,010
כן

413
00:17:10,610 --> 00:17:11,600
לא הוגש?

414
00:17:11,610 --> 00:17:13,300
כֵּן?

415
00:17:13,310 --> 00:17:14,640
שגיאה

416
00:17:14,640 --> 00:17:16,440
זה קריטי, תראה, רק בגלל

417
00:17:16,440 --> 00:17:17,900
רק בגלל שאין בריח בנשק

418
00:17:17,910 --> 00:17:20,340
לא אומר שאין כדור כבר במלאי

419
00:17:22,540 --> 00:17:23,740
-בסדר
-כן

420
00:17:23,740 --> 00:17:25,570
- גבוה ממה שציפיתי
-רואים?

421
00:17:25,570 --> 00:17:27,070
כן, איזו אזהרה

422
00:17:27,070 --> 00:17:28,540
אני לא יכול להגיד לך כמה אנשים נהרגו

423
00:17:28,540 --> 00:17:31,100
רק כי איזה אידיוט הניח לא נכון

424
00:17:31,110 --> 00:17:32,600
שהנשק היה ריק

425
00:17:32,610 --> 00:17:34,470
תמיד נניח

426
00:17:34,470 --> 00:17:36,100
השאר את הנשק טעון ולעולם אל תכוון אותו

427
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
לא מתכוון לעשות כלום
תירה בו

428
00:17:38,270 --> 00:17:40,340
בסדר, הבנתי

429
00:17:40,340 --> 00:17:42,410
משקפיים

430
00:17:43,610 --> 00:17:45,140
תודה לך

431
00:17:50,440 --> 00:17:52,670
האט את הקצב

432
00:17:52,670 --> 00:17:54,640
אתה תעטוף את שלוש האצבעות התחתונות שלך

433
00:17:54,640 --> 00:17:56,440
ואגודל סביב הידית

434
00:17:56,440 --> 00:17:57,600
שמור את האצבע המורה למעלה

435
00:17:57,610 --> 00:17:58,740
מכוון ישר לאורך הצינור

436
00:17:58,740 --> 00:18:00,200
ורחוק מהדק

437
00:18:00,210 --> 00:18:01,500
- עד שתהיה מוכן לירות
- אני מבין

438
00:18:01,510 --> 00:18:03,340
הרם לאט

439
00:18:03,340 --> 00:18:04,900
לאט ובאופן שווה

440
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
משוך את ההדק לאחור

441
00:18:06,440 --> 00:18:07,670
וואו

442
00:18:07,670 --> 00:18:09,470
-פגעת בו?
- לא

443
00:18:09,470 --> 00:18:11,170
אבל אם זו הייתה חדירה

444
00:18:11,170 --> 00:18:12,940
הייתי מתגעגע אליו כל כך

445
00:18:12,940 --> 00:18:14,370
לזה התכוונתי, זו יריית אזהרה

446
00:18:14,370 --> 00:18:15,800
פצע קטן בבשר

447
00:18:15,810 --> 00:18:17,170
- בוא נעשה את זה שוב
- בסדר

448
00:18:17,170 --> 00:18:19,640
הנה לך!

449
00:18:19,640 --> 00:18:22,400
פגעת בבן זונה הזה
בין עיניו

450
00:18:22,410 --> 00:18:23,670
על זה אני מדבר כאן

451
00:18:27,270 --> 00:18:28,200
(ארמנד)

452
00:18:28,210 --> 00:18:29,540
אווה, תודה

453
00:18:29,540 --> 00:18:31,370
אני יכול להביא משהו לאף אחד מכם?

454
00:18:31,370 --> 00:18:32,970
אין צורך

455
00:18:34,770 --> 00:18:36,700
היי קאל, תודה שראית אותי

456
00:18:36,710 --> 00:18:38,540
בטח בבקשה, שבי

457
00:18:41,710 --> 00:18:44,300
אני בטוח שיש לך משהו טוב בשבילי

458
00:18:44,300 --> 00:18:45,940
לא, ממש לא רק אני הייתי

459
00:18:45,940 --> 00:18:47,800
למעשה, רק רציתי שנוכל לדבר

460
00:18:47,810 --> 00:18:50,170
- אנחנו מדברים?
כן, הדבר הזה קרה

461
00:18:50,170 --> 00:18:53,240
בחוות הרוח של דווייט בגלנה?

462
00:18:54,340 --> 00:18:56,140
היה לך מה לעשות עם זה?

463
00:18:56,140 --> 00:18:58,670
דָבָר? אני לא בטוח שאני יודע על מה אתה מדבר

464
00:18:58,670 --> 00:19:00,540
זה לא היית אתה?

465
00:19:00,540 --> 00:19:02,370
זה היה קרב או משהו?

466
00:19:02,370 --> 00:19:03,940
הגיעה קבוצה של גברים אסייתים

467
00:19:03,940 --> 00:19:06,700
דיברתי עם באדי, הוא עובד גם עם דווייט,

468
00:19:06,710 --> 00:19:08,370
זה היה במצב רע מאוד

469
00:19:08,370 --> 00:19:11,400
אני לא יכול לדמיין שאני יודע למה אתה מתכוון

470
00:19:11,410 --> 00:19:13,400
תראה, אני לא טיפש, בסדר?

471
00:19:13,410 --> 00:19:14,900
זה דבר אחד להגיד לך דברים

472
00:19:14,910 --> 00:19:17,170
אבל כשאתה משתמש במידע הזה לדברים כאלה

473
00:19:17,170 --> 00:19:18,570
אתה שם את החיים שלי על הסף

474
00:19:18,570 --> 00:19:21,240
אתה מבין שנתתי לך

475
00:19:21,240 --> 00:19:23,700
כבר כמעט 50,000 דולר

476
00:19:23,710 --> 00:19:26,400
אני מעריך את זה מאוד

477
00:19:26,410 --> 00:19:29,200
אחרי מיסים, זה יותר ממה שאתה מרוויח

478
00:19:29,200 --> 00:19:30,870
בעוד שנה אחת

479
00:19:30,870 --> 00:19:34,310
אתה חושב שעשיתי את זה מתוך טוב ליבי?

480
00:19:35,340 --> 00:19:38,700
כלומר, אמרת שאתה רוצה לעזור לי

481
00:19:38,710 --> 00:19:40,440
האם אתה ילד?

482
00:19:42,270 --> 00:19:45,700
ברצינות, אתה עד כדי כך טיפש?

483
00:19:45,710 --> 00:19:49,570
הכל בחיים הוא עסקה

484
00:19:52,510 --> 00:19:54,270
לא באמת ידעת את זה?

485
00:19:58,670 --> 00:20:01,500
תראה, אני לא רוצה לעשות את זה יותר

486
00:20:01,510 --> 00:20:03,570
לעשות את זה?
לעשות מה?

487
00:20:03,570 --> 00:20:05,670
אני נותן לך מידע, אני אומר לך דברים

488
00:20:05,670 --> 00:20:06,870
דווייט מסוכן מאוד

489
00:20:06,870 --> 00:20:09,070
אתה חושב שזה מסוכן?

490
00:20:09,070 --> 00:20:10,370
תראה
-לא, לא, לא, לא, לא,

491
00:20:10,370 --> 00:20:11,770
לא, לא, לא, לא, לא

492
00:20:11,770 --> 00:20:13,340
אתה מסתכל

493
00:20:14,740 --> 00:20:17,640
אני הבעלים שלך

494
00:20:19,240 --> 00:20:21,600
יש לי שם אנשים שירצו

495
00:20:21,610 --> 00:20:24,840
הם עורים אותך בחיים ברגע שהם מסתכלים עליך

496
00:20:24,840 --> 00:20:27,940
אנשים שאין להם ערך לחיים עבורם

497
00:20:29,440 --> 00:20:32,700
אם תאמר לי שוב מה תעשה או לא תעשה,

498
00:20:32,710 --> 00:20:34,840
אני אחתוך את הלשון שלך מגרונך

499
00:20:34,840 --> 00:20:37,570
ושלח את זה לילדים שלך

500
00:20:39,270 --> 00:20:41,270
אתה מבין?

501
00:20:43,210 --> 00:20:44,500
מובן?

502
00:20:44,510 --> 00:20:45,940
כן

503
00:20:46,910 --> 00:20:48,840
לעולם אל תבוא לכאן שוב

504
00:20:51,270 --> 00:20:53,370
זר

505
00:21:09,750 --> 00:21:11,120
"גבולות העיר אטלנטה"

506
00:21:12,790 --> 00:21:14,500
"מסעדת אלתיאה"

507
00:21:17,470 --> 00:21:19,800
איפה לעזאזל החבר'ה האלה?

508
00:21:19,810 --> 00:21:21,470
שדה התעופה הזה הוא בלגן לוהט

509
00:21:21,470 --> 00:21:22,770
סליחה

510
00:21:27,870 --> 00:21:28,900
איך אני יכול לעזור לך?

511
00:21:28,910 --> 00:21:31,500
-אתה מכין מילקשייק?
כן

512
00:21:31,510 --> 00:21:33,840
-אתה רוצה אחד?
מי שותה את החרא הזה?

513
00:21:33,840 --> 00:21:36,870
תביא שניים, אף אחד לא יודע מה יקרה
אנשים משנים את דעתם

514
00:21:36,870 --> 00:21:39,140
אני מבין

515
00:21:41,010 --> 00:21:42,670
הוא כאן

516
00:21:42,670 --> 00:21:45,800
סליחה על העיכוב הארור במונית

517
00:21:45,810 --> 00:21:47,010
איפה צ'כית?

518
00:21:49,370 --> 00:21:51,770
הוא עדיין בלה גוארדיה.

519
00:21:51,770 --> 00:21:54,770
- הוא נעצר
- למה?

520
00:21:55,740 --> 00:21:58,670
הוא נשא את האקדח הזה בנרתיק הקרסול שלו

521
00:21:58,670 --> 00:22:00,400
האם אני מביא אקדח למפגש?

522
00:22:00,410 --> 00:22:04,000
לא, לא, הוא פשוט שכח שיש לו את זה

523
00:22:04,010 --> 00:22:05,040
זה קורה

524
00:22:05,040 --> 00:22:07,400
זה קורה אם אתה אידיוט

525
00:22:07,410 --> 00:22:08,840
תראה, אנחנו מסכימים על זה

526
00:22:11,210 --> 00:22:12,870
לפיכך, לצורך פגישה זו,

527
00:22:12,870 --> 00:22:13,900
אתה יכול לדבר בשם צ'כית?

528
00:22:13,910 --> 00:22:16,000
בהחלט

529
00:22:16,000 --> 00:22:18,370
אוקיי, טוב בוא ניגש לזה

530
00:22:18,370 --> 00:22:20,370
רוצים לשמוע על המנות המיוחדות שלנו?

531
00:22:20,370 --> 00:22:22,040
לא, תודה

532
00:22:22,040 --> 00:22:23,900
בטוח מה יש לך?

533
00:22:23,910 --> 00:22:26,170
אני לא כאן כדי לאכול, אתה יודע למה אני מתכוון?

534
00:22:26,170 --> 00:22:28,870
לא מתעניינים במטבח המקומי?

535
00:22:28,870 --> 00:22:29,940
אתה מעוניין, נכון?

536
00:22:29,940 --> 00:22:32,840
מהן המנות המיוחדות?

537
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
כן, מה זה?

538
00:22:33,840 --> 00:22:35,900
ובכן, יש לנו שעועית אדומה ואורז,

539
00:22:35,910 --> 00:22:38,370
עלי לפת, זנבות שור דרומיים,

540
00:22:38,370 --> 00:22:40,740
הופינג ג'ונס, שהוא אפונה שחורת עיניים ואורז,

541
00:22:40,740 --> 00:22:42,500
בטטה

542
00:22:42,510 --> 00:22:44,740
כפות רגלי חזיר ופאי בטטה

543
00:22:44,740 --> 00:22:46,840
מה אתה חושב על זה?

544
00:22:46,840 --> 00:22:48,900
לקחת צלחת רגלי חזירים
לקחת איתך הביתה?

545
00:22:48,910 --> 00:22:50,170
המנה המיוחדת של המסעדה, נכון?

546
00:22:50,170 --> 00:22:51,840
זיכרון טוב

547
00:22:51,840 --> 00:22:54,670
אני מניח שאנחנו לא רוצים כלום עכשיו, מותק

548
00:22:54,670 --> 00:22:56,440
בסדר

549
00:22:56,440 --> 00:22:58,400
הנה אתה
תודה לך

550
00:22:58,410 --> 00:23:01,100
נתחיל בזה

551
00:23:01,100 --> 00:23:03,470
מה עובר לך בראש, גנרל?

552
00:23:03,470 --> 00:23:06,100
לא, אתה מדבר קודם

553
00:23:06,100 --> 00:23:07,500
כפי שאמרתי בפעם האחרונה שנפגשנו:

554
00:23:07,510 --> 00:23:09,070
טולסה שייכת לקנזס סיטי.

555
00:23:09,070 --> 00:23:10,240
אתה מקבל את שיעור ההיסטוריה, נכון?

556
00:23:10,240 --> 00:23:12,240
- עשיתי זאת
- טוב כן

557
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
הנקודה היא שאתה עושה עסקים על אדמתי,

558
00:23:14,240 --> 00:23:16,100
ואתה אפילו לא רוצה

559
00:23:16,100 --> 00:23:18,910
לתת הצעה סבירה
כלום

560
00:23:20,010 --> 00:23:23,170
היינו כאן, הגנו, בנינו, נלחמנו

561
00:23:23,170 --> 00:23:24,900
למה שהיה שלנו כבר עשרות שנים

562
00:23:24,910 --> 00:23:27,440
ואז פתאום, כמו טריק קסם רע,

563
00:23:27,440 --> 00:23:30,240
אתה נופל מהשמים הארורים

564
00:23:30,240 --> 00:23:32,140
אין לך שום תמיכה, אין לך צוות,

565
00:23:32,140 --> 00:23:34,470
ואין לך כלום

566
00:23:34,470 --> 00:23:36,340
ואתה בעצם מנסה להשתלט

567
00:23:36,340 --> 00:23:38,000
האדמות הארורות שלי?

568
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
בלי הסכמים?

569
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
ואתה לא רוצה לתת לי כלום?

570
00:23:41,510 --> 00:23:43,340
כלומר, תן לי לשאול אותך שאלה

571
00:23:43,340 --> 00:23:45,140
בכל עולם

572
00:23:45,140 --> 00:23:46,500
האם זה מקובל?

573
00:23:46,510 --> 00:23:47,700
אני רוצה לדעת

574
00:23:47,710 --> 00:23:49,770
יש פגם בהיגיון שלך

575
00:23:49,770 --> 00:23:52,940
בוא נניח שאני מסכים אוטומטית ש"טולסה" הוא האזור שלך

576
00:23:52,940 --> 00:23:55,000
האם יש חלק מטולסה?

577
00:23:55,000 --> 00:23:57,540
יש חלק ממנו?
נניח איסוף אשפה, למשל

578
00:23:57,540 --> 00:24:00,700
בנייה, הובלות? לא

579
00:24:00,710 --> 00:24:03,570
אפילו לא ידעת שטולסה קיימת

580
00:24:03,570 --> 00:24:05,600
עד שידעתי שאני כאן

581
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
אבל אתה שם, דווייט.

582
00:24:07,070 --> 00:24:08,370
כן, אני כאן, ואני מדבר איתו

583
00:24:08,370 --> 00:24:10,400
מה עם מחוץ לטולסה?

584
00:24:10,410 --> 00:24:12,570
יש לך חלק בזה? יש לך חלק?

585
00:24:12,570 --> 00:24:14,840
מגלנה והטורבינות שלנו?

586
00:24:14,840 --> 00:24:17,740
האם יש לך נתח מההכנסות ההודיות?

587
00:24:17,740 --> 00:24:19,570
אין לנו עסק עם ילידים

588
00:24:19,570 --> 00:24:21,540
זה לא משפיע על בעיה זו

589
00:24:21,540 --> 00:24:23,300
אתה זר למקום, וזה נגמר

590
00:24:23,300 --> 00:24:25,570
טולסה היא שלי

591
00:24:25,570 --> 00:24:27,040
זה משהו שאתה באמת רוצה?

592
00:24:27,040 --> 00:24:28,340
נלחם על זה, גנרל?

593
00:24:28,340 --> 00:24:29,940
כי אתה בהחלט תפסיד

594
00:24:29,940 --> 00:24:32,000
אולי כן, אולי לא

595
00:24:32,000 --> 00:24:35,200
אבל נשלחתי לכאן בניגוד לרצוני

596
00:24:35,200 --> 00:24:36,770
על ידי הבוס שלו,

597
00:24:36,770 --> 00:24:39,040
הייתי צריך לעשות מה שהייתי צריך לעשות 
אני חייב לעשות את זה כדי לשרוד

598
00:24:39,040 --> 00:24:41,000
שרדתי, ואני עדיין שורד

599
00:24:41,000 --> 00:24:43,070
אבל אם יש לך חוב

600
00:24:43,070 --> 00:24:44,900
זה בניו יורק.

601
00:24:44,900 --> 00:24:46,540
זו המחויבות שלך

602
00:24:46,540 --> 00:24:49,040
לא, זה שטויות
זו הדת שלך

603
00:24:49,040 --> 00:24:51,370
אם תפסיק, תחסוך את הכסף
גם כיסוי האחריות ייפסק

604
00:24:51,370 --> 00:24:54,240
בכל מקרה, אני צריך קצת כסף

605
00:24:54,240 --> 00:24:55,870
חסר לי אדם, והוא היה איש טוב

606
00:24:55,870 --> 00:24:57,200
זה שהרגת, זוכר?

607
00:24:57,200 --> 00:24:59,040
אתה מתכוון לטיפש המזוין הזה?

608
00:24:59,040 --> 00:25:01,000
מי רצה להרוג אותי?
הבחור הזה?

609
00:25:01,000 --> 00:25:02,900
ככה אתה מדמיין את זה?

610
00:25:02,900 --> 00:25:04,970
היא שברה את צווארו ודקרה את קרביו החוצה

611
00:25:04,970 --> 00:25:06,900
השארתי אותו על שביל הגישה שלי

612
00:25:06,900 --> 00:25:08,970
היינו נחמדים אליו, בסדר, חבר?

613
00:25:10,670 --> 00:25:14,570
חשבתי שאתה בא אליי עם אולטימטום

614
00:25:14,570 --> 00:25:17,640
ואז בא האידיוט המזוין הזה ומנסה לפוצץ לי את הראש

615
00:25:17,640 --> 00:25:19,000
ולרגע

616
00:25:19,000 --> 00:25:21,940
מאוד נהניתי מהרעיון

617
00:25:21,940 --> 00:25:23,470
מגיע לביתך,

618
00:25:23,470 --> 00:25:25,770
והצית אותו בזמן שאתה בו

619
00:25:25,770 --> 00:25:26,970
אבל אתה יודע מה? אני לא עשיתי את זה

620
00:25:26,970 --> 00:25:28,570
אמרתי, "תן לזה לעבור."

621
00:25:28,570 --> 00:25:30,970
והנה אנחנו כאן

622
00:25:30,970 --> 00:25:33,140
אנחנו מדברים כמו רבותי, דמיינו את זה

623
00:25:34,410 --> 00:25:36,440
אני מכיר את עסקאות קנזס סיטי

624
00:25:36,440 --> 00:25:38,600
באזורים שונים בכל התחומים

625
00:25:38,610 --> 00:25:41,340
מעוניינים לגדל קנאביס למשל?

626
00:25:42,310 --> 00:25:43,640
למה אתה רוצה לדעת את זה?

627
00:25:43,640 --> 00:25:45,640
אני רק סקרן אם אתה בפנים

628
00:25:45,640 --> 00:25:48,240
גידול קנבוס, למשל, באוקלהומה?

629
00:25:48,240 --> 00:25:50,440
לא יותר,
זה מעצבן

630
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
השארתי את זה לגברים הסינים

631
00:25:52,440 --> 00:25:54,170
אז אתה כבר לא עובד בתחום הזה?

632
00:25:54,170 --> 00:25:56,670
או שאתה גדל במקום אחר?

633
00:25:56,670 --> 00:25:59,570
מיזורי וחלקים מטקסס
האם הנאום שלך הגיוני?

634
00:25:59,570 --> 00:26:01,500
אני רק אומר ששמעתי

635
00:26:01,510 --> 00:26:03,700
טקסס עוברת בצורת קשה, זה הכל

636
00:26:03,710 --> 00:26:05,500
עכשיו מה, הפכת לאיש מזג אוויר?

637
00:26:05,510 --> 00:26:07,540
אני לא מומחה מזג אוויר, אבל אני רק אומר

638
00:26:07,540 --> 00:26:09,370
זה בשביל העסק שלך

639
00:26:09,370 --> 00:26:11,540
חייבת להיות האטה הנגרמת על ידי המים

640
00:26:11,540 --> 00:26:13,470
אל תדאג לגבי בעיית המים הנוראה

641
00:26:13,470 --> 00:26:15,170
חכה
תדאג לגבי הבעיה הארורה הזו

642
00:26:15,170 --> 00:26:17,300
אל תבקש ממני לחכות, תדאג לגבי הבעיה הזו

643
00:26:17,300 --> 00:26:19,100
אתה בעסקי הסמים

644
00:26:19,100 --> 00:26:21,340
הדבר הנכון לעשות
הוא נותן לנו חלק

645
00:26:21,340 --> 00:26:23,140
כן

646
00:26:23,140 --> 00:26:25,640
מה אתה חושב אם לעולם לא אתן לך כלום?

647
00:26:25,640 --> 00:26:27,240
האם זה מוקדם מדי?

648
00:26:27,240 --> 00:26:29,940
-תזמון מושלם
הנה לך

649
00:26:30,940 --> 00:26:32,300
אתה בטוח שאתה לא רוצה?

650
00:26:32,300 --> 00:26:33,900
זה בסדר, אני מבוגר

651
00:26:33,900 --> 00:26:36,070
לא יודע מה אתה מפספס כאן

652
00:26:36,070 --> 00:26:38,110
השארתי את ניו יורק לעכברים

653
00:26:39,240 --> 00:26:41,370
חיות ארבע רגליים ועוד

654
00:26:41,370 --> 00:26:43,870
אני לא חייב לך או לצ'כי שום דבר.

655
00:26:43,870 --> 00:26:45,340
לא דולר

656
00:26:45,340 --> 00:26:47,500
אתה חייב לי, יש לי 25 שנים

657
00:26:47,510 --> 00:26:50,000
בכלא בשבילכם

658
00:26:50,000 --> 00:26:51,700
לגבי קנזס סיטי?

659
00:26:51,710 --> 00:26:53,240
אנחנו שכנים, בנאדם

660
00:26:53,240 --> 00:26:55,040
אנחנו לא יכולים לריב אחד עם השני

661
00:26:55,040 --> 00:26:57,500
אז מה שאני מוכן לעשות זה לתת לך 15%

662
00:26:57,510 --> 00:27:00,200
זו ההצעה הסופית שלי, והיא מספקת ביטחון

663
00:27:00,200 --> 00:27:03,270
והפצה אם צריך

664
00:27:04,270 --> 00:27:06,440
15% היא ההצעה הסופית שלך?

665
00:27:09,140 --> 00:27:10,740
אולי אוכל לחיות עם זה

666
00:27:10,740 --> 00:27:12,970
למען השלום, יש לי רעיון אחר

667
00:27:12,970 --> 00:27:14,440
אולי זה יעניין אותך

668
00:27:14,440 --> 00:27:17,100
- מה זה?
- קנאביס באיכות גבוהה

669
00:27:17,100 --> 00:27:19,370
ב-600 דולר לקילו, רק בשבילך

670
00:27:20,570 --> 00:27:22,740
עכשיו אני מבין אותך

671
00:27:22,740 --> 00:27:24,270
כן

672
00:27:24,270 --> 00:27:26,670
אתה נועז, תודו בזה

673
00:27:28,940 --> 00:27:31,240
מה איתך, מה יש לך להציע?

674
00:27:31,240 --> 00:27:32,700
יש לנו עסק עם "אוזומבק" קצת חוקי.

675
00:27:32,700 --> 00:27:35,440
זה מזויף, החומר הזה משמין אותך יותר

676
00:27:35,440 --> 00:27:37,570
ברצינות, זה שטויות

677
00:27:37,570 --> 00:27:40,370
זה מותג מפורסם
ואנשים אוהבים את זה

678
00:27:40,370 --> 00:27:42,370
אני אשלח לך אותו כי אתה צריך לשמור אותו קר

679
00:27:42,370 --> 00:27:43,770
זה העונג שלי

680
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
זה נחמד

681
00:27:44,970 --> 00:27:46,300
דברים מזויפים?

682
00:27:46,300 --> 00:27:47,900
האם הם אוהבים אותה?

683
00:27:47,900 --> 00:27:49,740
אתה יודע, שמעתי שכשפיט מת...

684
00:27:49,740 --> 00:27:51,100
העבודה שלך הפכה לקלילה

685
00:27:51,100 --> 00:27:53,340
אבל לא במידה הארורה הזו

686
00:27:54,270 --> 00:27:55,740
550 על חשיש

687
00:27:55,740 --> 00:27:57,270
590

688
00:27:57,270 --> 00:27:59,570
שטויות 560

689
00:27:59,570 --> 00:28:01,340
580 או שאני עוזב

690
00:28:01,340 --> 00:28:03,300
אתה מבלף

691
00:28:03,300 --> 00:28:05,240
575 כי אתה יודע שזה מה שזה שווה

692
00:28:05,240 --> 00:28:06,870
אתה תוקפני

693
00:28:06,870 --> 00:28:08,440
575, הסכמנו

694
00:28:08,440 --> 00:28:10,070
בואו נלחץ על זה ידיים

695
00:28:13,340 --> 00:28:15,670
אתה שונה, תודו בזה

696
00:28:15,670 --> 00:28:16,970
לך גם לעזאזל, גנרל

697
00:28:16,970 --> 00:28:18,670
ולך לעזאזל, ביל.

698
00:28:18,670 --> 00:28:20,600
היי, מה ניו יורק הולכת לקבל?

699
00:28:20,610 --> 00:28:22,670
מילקשייק

700
00:28:23,910 --> 00:28:25,370
שניהם

701
00:28:36,340 --> 00:28:38,340
ספר לי עוד על חוות הרוח הזו

702
00:28:38,340 --> 00:28:39,840
בחייך, זו בעיה אישית

703
00:28:39,840 --> 00:28:41,670
ביני לבין מנפרדי.

704
00:28:42,640 --> 00:28:45,200
בן זונה קנה את המקום

705
00:28:45,200 --> 00:28:46,840
יהירותו וזכאותו

706
00:28:46,840 --> 00:28:49,800
זה כל כך מפריע לי

707
00:28:49,800 --> 00:28:53,300
הוא רוצה ליצור אנרגיה לגידול קנאביס

708
00:28:53,300 --> 00:28:55,040
יש מאות

709
00:28:55,040 --> 00:28:57,140
מחקלאים קטנים למה שיהיה לך אכפת?

710
00:28:57,140 --> 00:28:59,370
זה העסק שלי, לא שלך

711
00:28:59,370 --> 00:29:01,900
תראה, הוא גנגסטר

712
00:29:01,900 --> 00:29:03,370
פולש

713
00:29:03,370 --> 00:29:05,500
חלק מהחלאות של ניו יורק
הוא פשוט הופיע

714
00:29:05,510 --> 00:29:07,400
הוא מאמין שהוא יכול לעשות מה שהוא רוצה

715
00:29:07,410 --> 00:29:09,640
אז, הבעיה נפתרה

716
00:29:14,510 --> 00:29:16,010
מה זה אומר?

717
00:29:17,640 --> 00:29:21,440
אתה לא יכול להביס את האויב באמצעות 
אמצעים לא מספקים

718
00:29:43,540 --> 00:29:46,040
אתה יודע, האקדח היה שייך לאבי

719
00:29:46,040 --> 00:29:47,440
זו מורשת

720
00:29:48,440 --> 00:29:49,970
אולי תקבל את זה בחזרה

721
00:29:50,910 --> 00:29:52,710
אין מצב

722
00:29:54,640 --> 00:29:56,900
הנה זה

723
00:29:56,900 --> 00:29:59,400
איפה היית?
ניסיתי ליצור איתך קשר בשעה האחרונה

724
00:29:59,410 --> 00:30:01,070
נגמרה לי הסוללה והתקשרתי אליך כל היום

725
00:30:01,070 --> 00:30:03,070
הוחזקתי שם שש שעות

726
00:30:03,070 --> 00:30:04,570
וואו

727
00:30:04,570 --> 00:30:06,540
אז מה קרה? האם כדאי לשנות את מועד הפגישה?

728
00:30:06,540 --> 00:30:09,170
האם כדאי לנו לשנות מועד?
על מה אתה מדבר?

729
00:30:09,170 --> 00:30:10,400
לא הייתי שם

730
00:30:10,410 --> 00:30:11,910
בדיוק על זה אני מדבר

731
00:30:16,940 --> 00:30:19,040
לא, התיישבנו

732
00:30:19,040 --> 00:30:20,270
הם הגיעו כל הדרך מאטלנטה.

733
00:30:20,270 --> 00:30:23,170
לא אכפת לי שהם באים מאפריקה.

734
00:30:23,170 --> 00:30:25,070
איך עושים מפגש?

735
00:30:25,070 --> 00:30:26,970
בלי מקבל החלטות?

736
00:30:26,970 --> 00:30:29,500
אני בחור קפה?

737
00:30:29,510 --> 00:30:30,700
אתה לא הבוס

738
00:30:30,700 --> 00:30:31,740
אף פעם לא אמרתי שאני

739
00:30:31,740 --> 00:30:33,310
אני הקפטן

740
00:30:35,370 --> 00:30:37,040
מה נאמר?

741
00:30:38,010 --> 00:30:39,400
הגענו להסכמה

742
00:30:39,410 --> 00:30:40,700
דווייט נותן לקנזס סיטי שיעור על סמים

743
00:30:40,700 --> 00:30:42,670
אנחנו נותנים קצת אוזבקית

744
00:30:42,670 --> 00:30:45,900
-ומה אנחנו מקבלים?
למה אתה מתכוון?

745
00:30:45,900 --> 00:30:47,670
מה דווייט נותן לנו?

746
00:30:48,740 --> 00:30:50,200
כלום

747
00:30:50,200 --> 00:30:52,070
על מה לעזאזל אתה מדבר?

748
00:30:52,070 --> 00:30:53,870
הוא בטולסה כי שלחנו אותו לשם

749
00:30:53,870 --> 00:30:56,700
אתה מתכוון להגיד לי שנעלמת?
כל הדרך לאטלנטה?

750
00:30:56,700 --> 00:30:59,840
לשים כסף בכיס המזוין של בווילאקווה?

751
00:30:59,840 --> 00:31:01,500
הלכנו בדרך הזו עם דווייט. הוא התנגד לנו

752
00:31:01,500 --> 00:31:03,470
כל פעם מה גורם לך לחשוב שכן

753
00:31:03,470 --> 00:31:04,770
- האם הוא יקבל תשלום עכשיו?
- אתה יודע?

754
00:31:04,770 --> 00:31:06,740
ממזר טיפש

755
00:31:06,740 --> 00:31:09,540
יש לך מוח של ילד בן שש

756
00:31:11,810 --> 00:31:14,470
אני לא הייתי זה שלקח אקדח לשדה התעופה הארור

757
00:31:16,010 --> 00:31:17,340
אתה אידיוט

758
00:31:21,270 --> 00:31:22,410
האט את הקצב

759
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
שלום, תודה שבאת כל כך מהר

760
00:31:39,600 --> 00:31:42,600
ובכן, זו לא בעיה
ותזכור

761
00:31:42,600 --> 00:31:45,440
זה נקרא פינוי אשפה,
זה לא מכשיר סילוק לכל דבר

762
00:31:45,440 --> 00:31:47,140
בסדר

763
00:31:47,140 --> 00:31:49,100
אני כל כך עייף

764
00:31:49,100 --> 00:31:50,770
אני לא יודע איך אתה עושה את זה כל יום

765
00:31:50,770 --> 00:31:53,970
אני עושה את זה כל יום בלי עוזר

766
00:31:53,970 --> 00:31:56,000
רצית שאכנס לתחום הזה?

767
00:31:56,000 --> 00:31:58,270
כן, תקשיב, אם זה לא בשבילך
זה לא שלך

768
00:31:58,270 --> 00:32:00,000
ובכן, אתה חושב שאני אהיה טוב בזה?

769
00:32:00,000 --> 00:32:02,300
בסדר, בן

770
00:32:02,300 --> 00:32:05,270
אני מאמין שאתה מסוגל לעשות כל מה שאתה מכוון אליו

771
00:32:06,340 --> 00:32:07,510
כן

772
00:32:45,870 --> 00:32:48,540
איך הייתה אטלנטה? שרת את "קומבייה"?

773
00:32:48,540 --> 00:32:51,040
לא, עשינו הסכם שאני יכול לחיות איתו

774
00:32:51,040 --> 00:32:52,070
אני שמח לשמוע את זה

775
00:32:52,070 --> 00:32:53,470
האם זה אומר שההתראה האדומה הסתיימה?

776
00:32:53,470 --> 00:32:54,800
אני לא אגיד את זה

777
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
זה חכם לשמור על המשמר

778
00:32:56,800 --> 00:32:58,540
מה שלום טינה?
- טוב

779
00:32:58,540 --> 00:32:59,870
מרתק, למעשה

780
00:32:59,870 --> 00:33:02,270
-היא מוכשרת באופן טבעי
- בסדר

781
00:33:02,270 --> 00:33:04,300
בכל מקרה, תודה על זה

782
00:33:04,300 --> 00:33:06,810
היא אישה יפה, אני שמח שעשתה זאת

783
00:33:10,610 --> 00:33:12,570
כן, טייסון, מה קורה?

784
00:33:12,570 --> 00:33:13,500
היי, מה קורה, בוס?

785
00:33:13,500 --> 00:33:14,900
איך היה הטיול?

786
00:33:14,900 --> 00:33:16,600
זה בסדר, אני אספר לך את הפרטים מאוחר יותר

787
00:33:16,600 --> 00:33:18,700
תקשיב, יש לי טובה גדולה לבקש ממך

788
00:33:18,700 --> 00:33:21,070
אני רוצה לקנות Navigator

789
00:33:21,070 --> 00:33:22,900
באמת, למה?
רק בגלל דוני?

790
00:33:22,900 --> 00:33:25,470
משתמשים בהם
הוא ייתן לך עסקה חדשה

791
00:33:25,470 --> 00:33:27,270
אני לא יכול להרשות לעצמי

792
00:33:27,270 --> 00:33:30,100
המחיר של הרכב הזה הוא עד

793
00:33:30,100 --> 00:33:32,600
חמישים אלף אני יכול לעשות את זה

794
00:33:32,600 --> 00:33:33,810
אני מבטיח שלעולם לא אפספס תשלום

795
00:33:35,610 --> 00:33:38,870
תשמע, חשוב שאשלם על זה בעצמי

796
00:33:38,870 --> 00:33:40,570
יש לי את הסיבות שלי

797
00:33:40,570 --> 00:33:42,900
ובכן, אל תראה רציני לגבי זה

798
00:33:42,900 --> 00:33:43,900
תעשה את זה

799
00:33:43,900 --> 00:33:45,610
תודה לך

800
00:33:51,710 --> 00:33:53,400
אז, לא הספקנו הכל,
אבל אף אחד אף פעם לא מקבל את זה

801
00:33:53,400 --> 00:33:55,500
התשלום טוב וה"אוזומבק" טוב

802
00:33:55,500 --> 00:33:57,600
יש גם חשיש

803
00:33:57,600 --> 00:33:59,970
- מה, אתה לא מסכים?
כן

804
00:33:59,970 --> 00:34:01,470
אנחנו...

805
00:34:01,470 --> 00:34:03,740
הנחה על גראס בתמורה לחייו של קרל.

806
00:34:03,740 --> 00:34:06,640
הוא ירדוף אותי בכל פעם שאראה את אלמנתו

807
00:34:06,640 --> 00:34:08,000
לא הייתי צריך לוותר

808
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
למה עשית את זה?

809
00:34:10,000 --> 00:34:11,370
אני לא יודע

810
00:34:12,270 --> 00:34:14,510
כל מה שאני יודע זה שניצלו אותנו

811
00:34:15,510 --> 00:34:17,410
מנפרדי שדד אותי

812
00:34:18,710 --> 00:34:20,670
עשית עסקה, לא?

813
00:34:20,670 --> 00:34:23,470
תזדיין עם זה

814
00:34:23,470 --> 00:34:25,340
מה זה אומר?

815
00:34:25,340 --> 00:34:27,240
זה אומר למה שלא תקום 
ולהתחיל לעזור לי?

816
00:34:27,240 --> 00:34:29,170
זה מה שזה אומר

817
00:34:33,470 --> 00:34:36,140
קח את זה לשולחן, מותק?

818
00:34:36,140 --> 00:34:37,670
תודה לך. לקחת את התה המתוק?

819
00:34:37,670 --> 00:34:40,040
כן, לקחתי את זה

820
00:34:42,740 --> 00:34:44,640
מה אמרתי לכם על פלפל הצ'ילי הזה?

821
00:34:44,640 --> 00:34:47,000
-הדבר הזה מדהים
-מה עם לחם התירס של אמא?

822
00:34:47,000 --> 00:34:49,700
זה טעים אפילו יותר אחרי יום עבודה קשה

823
00:34:49,700 --> 00:34:51,340
טאי הלך איתך לעבודה?

824
00:34:51,340 --> 00:34:53,400
כן, הוא לקח אותי עם הניווט הזה

825
00:34:53,400 --> 00:34:54,700
כולכם צריכים לראות את זה

826
00:34:54,700 --> 00:34:58,800
כלומר, מערכת השמע, ה-GPS,
 וגם מושבים מחוממים

827
00:34:58,800 --> 00:35:01,270
נכון? ולוח המחוונים נראה כך

828
00:35:01,270 --> 00:35:03,570
זה נראה כאילו זה מספינת חלל

829
00:35:03,570 --> 00:35:06,300
-אתה אוהב את המכונית הזאת, נכון, אבא?
אתה יודע שאני אוהב אותה

830
00:35:06,300 --> 00:35:08,670
אני שמח שאתה אוהב את זה כי זה שלך עכשיו

831
00:35:10,970 --> 00:35:13,740
-תפסיק להציק לאביך
אני לא צוחק, אמא

832
00:35:13,740 --> 00:35:14,640
על מה אתה מדבר?

833
00:35:14,640 --> 00:35:16,400
קנית את זה, עכשיו זה שלך

834
00:35:16,400 --> 00:35:17,670
מה?

835
00:35:17,670 --> 00:35:20,070
שמעת אותי, זה בשבילך

836
00:35:20,070 --> 00:35:21,900
איך

837
00:35:21,900 --> 00:35:23,600
איך אתה מצפה שאני אקח את זה?

838
00:35:23,600 --> 00:35:26,170
זו מתנה, אבא, שילמתי עליה

839
00:35:27,240 --> 00:35:28,740
עם הכסף שלי

840
00:35:28,740 --> 00:35:31,300
בנאדם, המכונית הזו בטח עלתה הון תועפות

841
00:35:32,300 --> 00:35:34,110
לא לכל דבר יש מחיר, אבא

842
00:36:06,170 --> 00:36:08,140
כן

843
00:36:08,140 --> 00:36:10,640
כל עוד אני יכול לקחת את המכונית הזו לעבודה

844
00:36:10,640 --> 00:36:13,140
זה יכול לקחת את המנוע הזה
הגיע הזמן לעבוד כמה שהוא רוצה

845
00:36:13,140 --> 00:36:14,500
תהנה עכשיו

846
00:36:14,500 --> 00:36:16,770
אני אעשה זאת

847
00:36:16,770 --> 00:36:18,140
תראה אותך מאושר

848
00:36:18,140 --> 00:36:19,770
אתה רואה את זה?

849
00:36:27,010 --> 00:36:28,770
אבא לא!

850
00:36:35,140 --> 00:36:38,970
אבא שלי! אבא שלי!

851
00:36:38,970 --> 00:36:48,960
אבא שלי!